Den lystne tæve var sin mand utro selv i familieboksen.